Naja, Speicher sind i.d.R. 'netzrelevant' in Bezug auf Mengen/Kapazitäten (kW(h)) und Richtung. Manche streiten zusätzlich noch über "mobil vs fest installiert", aber generell würde ich mich bei der Anmeldung eines DIY-Akkus immer auf die "VDE FNN Hinweise - Anschluss und Betrieb von Speichern am Niederspannungsnetz" (Kapitel 4, verständlich) beziehen. Damit werden die Zellen/Packs integraler Bestandteil des Speichersystems "Hybrid-Wechselrichter", der deren konforme Verwendung steuert. Dass das Speichermedium CE-konform sein soll, kann ich nachvollziehen.
Oder andersherum: Man kann einen DC-Speicher nicht ohne Wechselrichter in einer AC-Umgebung verwenden. Eine Tautologie und somit trivial. Nur schade, dass man soviel Verwaltung, Worte, Verwirrung drumherum aufziehen muss und Innovations- und Kapazitätsschübe abbremst.