Da hast du die Ursache.
Starre Busbars geben nicht nach, beim Verzurren hast du die Pole durch die Kunststoffisolatoren gequetscht und den Kurzschluss erzeugt.
Das kann bei fast allen Speichern passieren wenn man starre Busbars benutzt. Die Verspannungen mit Federn oder Gurten sind da auch sehr anfällig dafür, weil die Zellen beim Laden entladen immernoch etwas atmen können und somit Druck auf die Pole kommt. irgendwann gibt Kunstoff nach.